/* linke Spalte */
.ipbit td.date{
  width: 120px;           
  white-space: nowrap;
  vertical-align: top;
}

/* rechte Spalte */
.ipbit td.subject,
.ipbit td.players{
  text-align: left;
  vertical-align: top;
}

/* Titel-Link */
.ipbit td.subject a{
  display: inline;
}

/* Partner nebeneinander + Umbruch, ohne Flex im td */
.ipbit td.players .player{
  display: inline-block;
  margin-right: 10px;
  white-space: nowrap;
}

.ipbit_table{
  width: 100%;
  border: 0;
  border-collapse: collapse;
  border-spacing: 0;
  background: transparent;
  font-size: 9px;
}

.ipbit_table td{
  border: 0;
  background: transparent;
  padding: 2px 6px;
  vertical-align: top;
}

/* linke Spalte stabil */
.ipbit_table td.date{
  width: 120px;          /* ggf. anpassen */
  white-space: nowrap;
}

/* Partner nebeneinander */
.ipbit_table td.players .player{
  display: inline-block;
  margin-right: 10px;
  white-space: nowrap;
}